4月12日，上海外国语大学新闻传播学院师生一行在副院长严怡宁教授、网络与新媒体系主任吕楠老师以及院办李伦老师的带领下，携手上海三联书店、南京牛首山景区，以“背包记者团”特有的实践姿态，开启了一场传统文化与当代传播的深度对话。当镜头对准浸润千年历史的牛首山，这场产学研联动的采风活动，在春日的金陵画卷中刻下青春的注脚，在社交媒体时代书写着传统文化传播的新范式。“一座牛首山，半部金陵史。”佛顶寺的飞檐在镜头中勾勒出唐风遗韵，禅院钟声化作短视频中悦动的音轨；佛顶宫穹顶之下，学生们用广角镜头捕捉传统建筑美学与现代建筑技巧的巧妙共振；郑和墓前的松柏苍翠如昨，多语种+国际传播的学子通过多语向世界讲述七下西洋的壮举。三大文化地标的探访足迹，最终转化为照片、V-log、多语种解说等融媒体作品，让传统智慧、海丝精神等文化符号转化为可看、可听、可感的数字内容；让千年金陵文化在当代青年的诠释中焕发出全新的生机与活力。副院长严怡宁教授表示，与三联书店的合作是新闻传播学院在立体式国际传播的大框架下开展文化传播、知识传播的探索。此次摄影采风还与同学们的社交媒体传播联动，并开展评奖活动，后续有关牛首山文化的讲座也将走

研究生学位论文是衡量人才培养质量的重要指标，是创新成果的重要体现。我院贾牧笛的博士论文，蔡玮晗、陈唐源和翟妤宁的硕士论文获评上海外国语大学2024年优秀博士、硕士学位论文，充分展现了我院研究生培养的成效。优秀学位论文评选工作于2024年9月正式启动，评选范围为2023-2024学年我校授予博士、硕士学位的学位论文。经答辩委员会推荐、学院外审、学位分委会评选、研究生院组织外审、校园网公示等各环节，历时6个多月，以下4篇论文从1633篇论文中脱颖而出，被评为校级优秀学位论文。贾牧笛：中国政府信息发布的国际影响力研究——信息补贴的视角本文以中外两套话语为研究对象，研究中国政府信息补贴是否进入了外媒话语以及面临何种驯化。以内容分析法和统计方法检验了什么样的发言人、发布什么特征的信息补贴、以何种形式发布影响外媒对中方信息补贴的接受。结合文化差异和驯化策略，分析了外媒如何引用中国政府信息补贴，总结出支持型、中立型、批判型信息补贴使用方式及操作细节。最后，对外媒记者和中方新闻助理进行了深度访谈，展现双方真实的互动场景与问题。蔡玮晗：议题勾连、网络行动与响应唤起：推特社交机器人涉华计算宣传研究论文以2

为进一步落实学院有组织科研，提升高水平科研项目申报质量和立项率，4月11日下午，学院邀请了华东师范大学武志勇教授与同济大学徐翔教授为学院教师申报国家社科项目作专题辅导，院长吴瑛教授主持会议。会议开始，院长吴瑛教授感谢两位专家参加辅导会，并简要介绍了此次辅导会的目的和安排。她表示，学院始终重视高水平科研项目申报工作，希望与会老师在专家意见的基础上反复打磨申报书，力争在今年的国家社科项目申报中取得佳绩。会上，拟申报课题的教师依次汇报了申报书内容，两位专家从题目、研究创新、理论架构与写作规范等方面进行了点评交流；同时，强调项目申报需要切合国家社会发展现实需求，紧跟国家战略，突出研究特色，提供独特的学术价值。本次辅导会是学院推进高水平科研项目申报的重要举措，不仅为我院教师提供了宝贵建议，也为我院推进有组织科研奠定了坚实的基础，对于进一步提升学院整体科研水平具有重要意义。图文|李伦排版|吕宇豪审核|吴瑛

为营造浓厚学术研究氛围，促进导师与研究生的交流互动，4月11日上午，新闻传播学院举办第3期“薪火相传·导师公开组会”。本期公开组会由崔莉萍教授发起，复旦大学张殿元教授作为特邀嘉宾，主题为“如何凝练广告学研究选题”。活动吸引了众多师生参与，现场学术氛围浓厚，讨论热烈。在论文分享环节，2022级广告学硕士研究生杜晨茜以《AI使用披露对生成式智能广告消费者接受度的影响研究》为例，系统呈现了选题凝练的全过程。面对广告学领域AIGC研究较少的现状，她通过追踪文献引用链，整合人工智能交互、消费者行为等跨学科领域的理论与变量，初步构建起研究框架。在导师卢薪宇的指导下，她整理核心变量，合并冗余假设，聚焦自变量与调节变量的匹配效应对消费者接受度的影响。她认为，论文写作应以选题为起点，以文献综述为根基，通过明确研究框架和逻辑结构的系统性搭建，确保选题的可行性和科学性。随后，师生们围绕“如何捕捉研究选题”以及“如何选择研究方法”两个问题展开了讨论。张殿元教授鼓励学生在个人兴趣与实践经验中捕捉学术研究的“真问题”，倡导田野经验与理论视角的双向对话。关于研究方法的选择，他指出实证论文虽具有规范性和工作量可视的优

2025年3月24日—28日，美国佐治亚大学新闻与大众传播学院卡罗琳娜·阿科斯塔-阿尔祖鲁（Carolina Acosta-Alzuru）教授、迈克尔·卡西亚托雷（Michael Cacciatore）副教授访问上外新闻传播学院。新闻传播学院院长吴瑛、副院长张文渊、陈沛芹教授在松江校区会见来宾，对他们的来访致以热烈欢迎。共同探索传播前沿3月24日至25日，卡罗琳娜教授与迈克尔副教授为师生带来三场主题鲜明的学术讲座。24日下午的首场讲座中，迈克尔以《科学传播导论：假设、困境、壁垒与发展机遇》为题，深入剖析科学传播的困境与机遇。次日上午，他围绕《从趣味传播到社会认同：科学传播的受众拓展新路径》展开第二场讲座，探讨幽默在跨文化科学传播中的双刃剑效应。25日下午，卡罗琳娜教授以《拉美电视小说与土耳其电视剧的高收视率与争议研究》为题，解析电视剧作为文化载体的社会意义。此外，两位学者参加了上外—佐治亚“3+1+1”跨校联合培养项目宣讲会，现场解析该教育项目的优势及申请细节，与学生面对面交流、答疑。实地调研拓展视野访问期间，两位学者赴上海广播电视台（SMG）和澎湃新闻集团调研，深入了解中国媒体生态的

上外—佐治亚对话“AI如何重塑新闻传播教育”的研讨活动近日在上海外国语大学松江校区顺利举行，该活动由上海外国语大学新闻传播学院和美国佐治亚大学格雷迪新闻与大众传播学院共同举办。美国佐治亚大学新闻与大众传播学院教授Carolina Acosta-Alzuru、佐治亚大学新闻与大众传播学院广告与公共关系学副教授、系副主任Michael Cacciatore，上海外国语大学新闻传播学院严怡宁副院长、各系部主任、学科点负责人、专业教师等参加了讨论。会议嘉宾们共聚一堂，探讨AI时代下新闻传播学科的课程改革方向以及跨课程研究与教学中所面临的挑战。会议由上外新闻传播学院副院长严怡宁教授主持。首先，Carolina Acosta-Alzuru教授围绕跨课程教学、学生的学习和适应进行了主旨演讲。Carolina教授结合自身的跨课程教学经验，指出学校为新入学的学生提供专门课程，以熟悉校园基础设施及科研配套条件，帮助他们更好融入新阶段的学习生活。此课程还带领学生初步接触研究论文的写作，并了解专业领域的基础理论知识。Carolina教授强调，高校应与企业进行密切交流、合作，学生们需要在课程中掌握一线行业的发展

在生成式人工智能（AI）迅猛发展的背景下，全球传播如何应对机遇与挑战？3月28日上午，来自上海外国语大学、复旦大学、美国佐治亚大学、德国汉堡慕尼黑应用技术大学的专家学者齐聚上海外国语大学虹口校区上外国际舆情研究中心会议室，围绕“生成式人工智能时代的全球传播：机遇与挑战”展开深入对话。本次学术交流由上海外国语大学新闻传播学院、美国佐治亚大学、上外国际舆情研究中心联合主办，由上外陈沛芹教授主持。人工智能的全球影响：各国视角的碰撞与会专家首先探讨了人工智能在数据安全、版权等方面的影响。与会学者指出，不同地区对AI的关注点各不相同：美国强调AI的美国主导地位；中国关注AI的开源性、市场竞争与数据管理；而欧洲在AI竞争中处于相对弱势地位，应采取更积极的应对策略。美国佐治亚大学的Dr. Acosta-Alzuru与Dr. Cacciatore认为，尽管中美在多个领域存在竞争，但AI的发展仍然为两国合作提供了契机。然而，在特朗普2.0时代，美国社会的不确定性加剧，民众对于未来感到困惑甚至悲观。上外郭可教授指出，与特朗普1.0时代频繁提及的贸易战相比，2.0时代的贸易冲突已逐渐常态化，这为中美学者提供

根据学校部署安排，新闻传播学院党委于近日组织开展《习近平总书记关于党的建设的重要思想概论》（以下简称《概论》）专题学习。学院师生党员深入学习习近平总书记关于党的建设的重要思想，充分认识习近平总书记关于党的建设的重要思想的深刻意义。新闻传播学院党委理论学习中心组召开《概论》专题学习会，学院党委书记樊娟做领学。会上，樊娟带领中心组成员读原著、学原文、悟原理，认真领会《概论》的思想内涵。她强调，学院党员同志要将党的建设与学院发展深度融合，将党的创新理论思想与国际传播事业深度融合，筑牢学院改革发展强大思想根基。各师生党支部按照学院党委部署安排，切实开展相关学习活动。教工党支部开展《概论》专题研讨会，教师党员从党的建设与工作实际出发，坚持学思用贯通、知信行统一，切实发挥“十三个坚持”的指导性作用，积极推进党的建设深层次发展。本科生党支部开展学习《概论》书记党课，通过理论讲解引导支部党员同志深化思想认识，充分做到理论联系实际，持续为党的建设与发展贡献青年力量。研究生第一党支部开展学习《概论》主题党日活动，指导青年党员明确政治方向、强化宗旨意识、践行理论思想，将党的建设的重要思想持续贯彻落实。研究生

根据学校党委部署安排，新闻传播学院党委召开深入贯彻中央八项规定精神学习教育（以下简称学习教育）专题部署学习会。学院领导班子全体成员出席本次会议，会议由学院党委书记樊娟主持。会议伊始，全体成员共同学习了中央党的建设工作领导小组会议有关精神与《中共中央办公厅关于在全党开展深入贯彻中央八项规定精神学习教育的通知》。与会成员深刻体悟到本次学习教育开展的重要内涵与长远意义，对学习教育的相关要求有了清楚的理解与认识。其后，学院党委书记樊娟传达了学校关于开展深入贯彻中央八项规定精神学习教育的相关要求与安排。樊娟指出，全院上下要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，巩固拓展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育成果，巩固深化党纪学习教育成果，聚焦开展深入贯彻中央八项规定精神学习教育。她强调，要做好学习研讨、查摆问题、集中整治、开门教育等4个方面工作，实施好“思想对标”“整治对标”“成效对标”3个行动计划；学院党委要做好计划部署与成效监测，确保学习教育成效落深落实；各师生党支部要结合实际情况开展富有针对性的学习教育活动，形成学院良好的学习教育氛围。学院党委成立学习教育领导小组，制定学院

2025年3月25日上午，美国佐治亚大学新闻与大众传播学院教授Carolina Acosta-Alzuru受邀为学院师生带来主题为“研究全球观看次数最多和最受诟病的内容：拉丁美洲电视剧和土耳其电视剧”的讲座。Acosta-Alzuru结合个人多年在电视剧领域的研究经验为同学们深入讲解了电视剧在国内和国际市场之间的紧张关系。吴瑛教授主持讲座。讲座开始，Acosta-Alzuru教授详细剖析了拉美电视剧和土耳其电视剧的故事结构、叙事风格以及音乐和场景设置等。随后，她指出拉美电视剧的内容通常围绕爱情故事展开，将爱情故事描绘为伟大的奇观，包含情感误解的故事更受欢迎。Acosta-Alzuru教授为大家讲解了当前拉美电视剧的发展情况。结合实例短片，她辨析了拉美电视剧和土耳其电视剧的异同。两者在情节设置、叙事内容、播放时段、内容创作和传播范围方面存在相似性。而它们的剧集时长、品质价值，以及结局设置上有所差异。她总结道，两国电视剧不仅涉及家庭伦理，对女性赋权、政策法律和医学疾病等社会问题的讨论同样值得关注。Acosta-Alzuru教授还为同学们分析了电视剧研究中媒体、文化和社会领域的交织性。她认为