9月5日下午，上外新闻传播学院迎来了一场别开生面的开学第一课，由学院党委书记樊娟、副院长严怡宁及副院长吴秀娟联袂主讲，为2024级新生开启了求知的新篇章。新生辅导员吴文璟携同全体24级本科新生共同参与了开学第一课，学院党委副书记胡正明主持了这一活动。樊娟书记以学院深厚的历史底蕴为开篇，生动阐述了新传学院独树一帜的“国际传播+N”培养模式。她强调，每位新传学子都应肩负起“讲好中国故事，传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象”的神圣使命，致力于构建具有中国特色的话语体系和叙事方式。严怡宁副院长则与同学们深入探讨了未来的规划与发展路径。她勉励同学们应根据自己的人生蓝图，有针对性地选择课程，为未来的职业生涯奠定坚实的基础。学院也将以项目制实践课程为基础，不断培养学生们的动手能力。吴秀娟副院长以“赋能”为核心，详细讲解了同学们如何提升自己的核心竞争力。她鼓励同学们要勇于挑战自我，拥有足够的耐心与坚强的毅力，不断开拓创新，在未来的学习生活中超越自我，踔厉奋发，砥砺前行。此次开学第一课不仅为新传学子指明了前进的方向，更激发了他们为传播中国声音、展现中国形象而努力奋斗的满腔热情。相信在未来的日

9月4日，新闻传播学院举行巴黎调研报道团行前仪式，副院长严怡宁、新闻系主任林岩、法语系教师曹帅，以及来自新闻传播学院和法语系的6位同学共同参加本次活动，为赴巴黎开展调研报道做好最后行前准备。严怡宁老师首先肯定了本次活动的意义。中法两国友谊源远流长，恰逢中法建交60周年之际，此次出行不仅是一次学术与实践的深度融合，更是促进两国文化交流、增进相互理解的重要契机。其次，国际传播作为当下热点，让同学们在实践中理解国际传播，加强国际传播建设能力也是本次活动重要目标之一。最后，希望所有同学注重团队意识和纪律意识，确保人身和财产安全，也热切期待同学们以敏锐的洞察力和非凡的创造力捕捉巴黎的动人瞬间，最终收获丰富的成果和产出。大家就出行的注意事项、具体行程等进行了进一步的确认和商讨。

分组调研7月29日，上海外国语大学新闻传播学院国际新闻传播硕士项目（下文简称“国新班”）为期9天的国情实践活动已经接近尾声。28-29日，上外国新班杨佩茹小组、曾焕濡小组和钟熠小组分别围绕鳗鱼养殖与乡村振兴、边民互市贸易、边境集体经济等主题，前往广西凭祥市上石镇鳗鱼养殖基地、浦寨互市点、南山村进行调研，探访边境贸易产业与乡村振兴。追溯浦寨边民互市贸易的变迁“今天上午，我们小组前往浦寨边民互市贸易点，了解两国边境居民从事贸易的情况。通过与当地商贩和居民的交流，我们直观感受到凭祥的区位便捷优势以及中越互市贸易的发展。在此次调研期间，我们了解到浦寨口岸与越南边境接壤，双边居民会通过特点的贸易点进行小额交易。”（钟熠组）“28日上午，我们小组分工两路，一组前往凭祥浦寨互市点，采访了越南特产店老板，就当前凭祥与越南的互市贸易情况进行交流，探寻了互市点近十年来的发展变化。在弄尧我们参观了九十年代最早一批开始互市贸易的铺面，重温当时边民贸易的繁荣。另一组在酒店线上采访马来西亚榴莲工厂，联系国内猫山王榴莲进口企业，完成新闻稿件的撰写。”（曾焕濡小组）鳗鱼养殖与乡村振兴“我们小组前往上石镇亿融鳗鱼养殖基

7月27日，上海外国语大学新闻传播学院国际新闻传播硕士项目（下文简称“国新班”）师生前往凭祥产业园规划园区、广西盐津铺子食品股份有限公司、凭祥跨境电商直播基地，以及中国红木文化博物馆进行参观，深入考察了凭祥在“中国—东盟”边境贸易各领域的举措和成效。目前，凭祥已成为广西规模最大的边境口岸以及中国通往东南亚各国最便捷的陆上通道之一。探寻凭祥产业园区，走进边境贸易新高地凭祥位于祖国西南边陲，与越南一省三县接壤。凭祥市占地650平方公里，常驻人口仅有12.91万人，建设了包含国道、铁路、高速公路、高速铁路的多层次交通脉络，为凭祥开展边境贸易奠定了重要物流网络基础。在2026年，东凭高速（东兴至凭祥）以及南凭高铁（南宁至凭祥）建成之后，凭祥将更进一步，迈入“三高两铁”的交通格局。凭祥产业园区由原先的广西凭祥综合保税区、广西自贸试验区崇左片区，以及崇左市凭祥边境经济合作区整合而成。在“三区合一”之后，凭祥产业园建设快马加鞭。产业园财政经济组副组长赵女士提到，截止今年7月份，园区内的入驻企业总数已经达到205家。在产业布局上，凭祥产业园正全力构建“3+2+N”的沿边特色产业体系。“3”指电子信息、

7月26日，上海外国语大学新闻传播学院国际新闻传播硕士项目（下文简称“国新班”）师生前往凭祥友谊关、边关第一街中外文明交流中心、凭祥市边境贸易货物监管中心、中国东盟（崇左）水果贸易中心以及广西凭祥综合保税区进行参访，了解了中国与越南人民的友好交流、水果进出口的规范化流程以及综合保税区的相关政策与运作机制。走近历史关口，体验友谊桥梁上午，国新班师生前往友谊关，跟随着讲解员一起了解了友谊关的历史变迁与中越的友好往来。友谊关距今已有两千多年的历史，是我国九大名关中唯一仍担当着国门重任的关口。作为“南疆国门”，友谊关见证了中越两国人民的友好往来。上个世纪，中国人民解放军曾几度走出友谊关，参加50年代的援越抗法和60年代的援越抗美战争。如今，友谊关已然成为中国和越南两国边境线上最重要、便捷的陆路通道，成为中国连接东盟乃至世界经济的重要贸易口岸。海关数据显示，截至今年7月21日，货物经友谊关口岸进出口245.7万吨，同比增加38.7%；货值2238.9亿元，同比增长22.3%，进出口规模创历史同期新高。除此之外，友谊关也是中越人民出入境的重要关口。据口岸边检人员介绍，友谊关边检站近年来一直致力于完

7月25日，上海外国语大学新闻传播学院国际新闻传播硕士项目（下文简称“国新班”）师生前往龙州，就中越历史往来与民族文化进行了深入调研。国新班先后参访了天琴世家李绍伟家、壮族织锦技艺非遗扶贫工坊、胡志明纪念馆，并分别在龙州县文化馆和龙州县天琴艺术传承中心欣赏了鼎叮乐队和天琴女子弹唱组合的表演。走访天琴世家，感受非遗的传承与匠心在非物质文化遗产壮族天琴艺术项目代表性传承人李绍伟家中，国新班师生深入了解了天琴的起源与变迁，并欣赏了传统天琴的吟唱方式。李绍伟先生手持天琴，脚绑铜铃铛，以一曲《开门曲》为师生们送上美好祝福。他解释说，天琴起源于广西龙州县一带，不仅是一种乐器，更是中越边民对美好生活祈愿的载体。在广西壮语称为“叮”，后改为“天琴”，而越南称其为“天艺”。探访织锦工坊，亲历壮锦文化之美在龙州板池屯的金龙织锦工坊，负责人李冬梅向师生们详细介绍了包含“纺纱、络线、倒线、装纡、拾交”等步骤壮族织锦的整个流程，并展示了如何将传统织锦工艺与现代设计相结合，创造出既传统又时尚的工艺品，如手袋、背包、服饰等。据介绍，该工坊成立于2016年，是广西壮族自治区文化和旅游厅、广西博物馆和当地政府的联合支持

从影视译配到动漫出海：看企业如何实现高效能国际传播7月24日上午，上海外国语大学国际新闻传播硕士项目（下文简称“国新班”）师生参访华丽播文化传媒有限公司和南宁峰值文化传播公司，了解东南亚语种影视译配、跨境电商直播和动画内容制作及出海等情况。下午，各小组前往不同地点就绞面、水果贸易、京族独弦琴、民族服饰、天琴艺术与校园教育、南宁的夜市文化与中越美食交融进行了分组调研。三种路径助力国际传播上午，国新班师生参访了华丽播和峰值传播公司，深度探索了影视译配、跨境电商和动漫出海这三种国际传播路径的背后故事。华丽播公司副董事长覃莉介绍道，华丽播译制中国影视作品的总时长超过三十五万分钟，涵盖包括英语、印尼语、泰语在内的七个语种，通过YouTube以及当地电视台等平台发布。同时，华丽播积极探索多样化发展方向，布局电商直播产业，并与产品供应链合作，向东南亚受众推出广西本地品牌以及全国热门产品。据了解，目前，中国美妆、个护产品在销售中占主导地位，特别是中国国货品牌卡姿兰和INTO YOU在东南亚人气较高。利用广西与东盟国家的地理、文化与语言优势，华丽播广纳东南亚在广西的留学生，逐步打造小语种主播人才梯队，积

7月23日，上海外国语大学新闻传播学院国际新闻传播硕士项目（下文简称“国新班”）师生参访广西广播电视台，广西民族博物馆、广西艺术学院民族音乐博物馆以及广西北部湾国际港务集团，加深对中国国情的理解，实地了解广西的媒体运作和地方文化。影视出海的幕后之旅广西广播电视台自1984年起便深耕面向东盟国家的国际传播。对外传播中心劳海蒙老师介绍道，广西广播电视台在全媒体、多渠道打造了国际传播平台矩阵，包括北部湾之声、广西国际、《荷花》杂志等。通过《中国剧场》、《中国动漫》电视栏目，广西广播电视台每年向东盟国家播出约1200集的中国优秀影视剧、动漫作品和自制纪录片。宋明韬导演为师生们讲述了中马建交50周年纪录片《喜结莲荔》制作团队寻找灵感、制作故事的过程。《喜结莲荔》以两国标志性的水果——榴莲和荔枝为媒，具象地展现了中马钦州产业园区，马中关丹产业园区“两国双园”十多年建设的成果。在谈及如何在宏大的国家建交背景下寻找具象的采访人物时，宋导说道，国家和国家的交往就是人与人的交往，人与人的故事比较真实，也比较被当地接受。宋导还向同学们分享了电视台作品发布前的宣传策略，涵盖了电视宣发、地方媒体和网络等多个渠道

根据“上海外国语大学微专业建设与管理办法（试行）（上外教[2024]11号）”和2024年微专业报名工作的相关通知，我院积极组织开展遴选的相关工作。经学生自愿报名、学院审核和综合评估，本微专业最终录取沈心彤等40名学生。录取名单请见下表。序号学号姓名录取结果10231170008沈心彤微专业“社交媒体与全球传播”录取20231170003刘宇泽微专业“社交媒体与全球传播”录取30231137018钱佳漪微专业“社交媒体与全球传播”录取40221149008朱佳凝微专业“社交媒体与全球传播”录取50231163023陶曼萱微专业“社交媒体与全球传播”录取60221114002郑茜钰微专业“社交媒体与全球传播”录取70221102010李宛彧微专业“社交媒体与全球传播”录取80221102032樊容早微专业“社交媒体与全球传播”录取90231102021顾珂澜微专业“社交媒体与全球传播”录取100231102007宋泽恩微专业“社交媒体与全球传播”录取110231122024肖凝微专业“社交媒体与全球传播”录取120231122020俞思佳微专业“社交媒体与全球传播”录取130231104

前言| 国新班2024年暑期实践7月22日上午9时，上海外国语大学新闻传播学院国际新闻传播硕士项目（下文简称“国新班”）师生抵达广西自治区南宁市，开启了以“边境民族地区现代化发展与中越命运共同体”为主题的国情调研之旅。此次调研由项目负责人郭可教授亲自带队，国新班全体学生参与，新华社对外部国内室记者田颖、中新社国际新闻部记者薄雯雯、上海日报社编辑万里新随队指导。“地缘相近，人缘相亲”：广西面向东盟的区位优势7月22日下午三点，上海外国语大学国际新闻传播调研团师生前往广西新闻中心听取自治区整体情况介绍。自治区党委宣传部副部长兼政府新闻办主任黎攀主持座谈会，自治区发展改革委、商务厅、广西博览局、外事办、广西日报社、广西广播电视台以及南宁市委宣传部等多个重要部门与机构的代表出席会议，并分别介绍了广西的整体概况、经济社会发展现状、广西在东盟的战略布局与成效以及国际传播等有关情况的典型案例经验。广西作为我国与东盟国家陆海相邻的唯一省份，地处西部陆海新通道的核心地带，不仅是新的海上丝绸之路的重要节点，也是“向海经济”的前沿阵地。黎部长提到“一湾相挽十一国，内外联动东中西”的理念，展示了广西在区域合作