2023年影视国际传播论坛暨《影视国际传播》丛书选题征集会在上海外国语大学顺利举行

2023年影视国际传播论坛暨《影视国际传播》丛书选题征集会在上海外国语大学顺利举行

2023年6月10日，值上海外国语大学新闻传播学院成立四十年之际，由上海外国语大学和中国国际广播出版社联合主办的影视国际传播论坛暨《影视国际传播》丛书选题征集会在上海外国语大学松江校区顺利举行。来自清华大学、北京大学、中国传媒大学、上海戏剧学院、北京外国语大学、南开大学、苏州大学、同济大学、上海大学、北京电影学院、北京体育大学、上海师范大学、中国社会科学院大学等国内四十余所高校和科研院所的学者出席了本次会议。

开幕式上，首先由上海外国语大学校长助理、博士生导师胡开宝教授致欢迎辞。胡开宝教授向远道而来的各位专家、学者与业界人士表示热烈欢迎。他强调了影视国际传播这一议题的重要意义，指出影视作品属于多模态话语的范畴，而多模态话语正是目前实现中国故事国际传播的重要方式。最后，他预祝本次论坛取得圆满成功。

接着上海外国语大学新闻传播学院副院长、博士生导师陈沛芹教授代表学院致辞，对各位嘉宾的到来表现感谢与欢迎，并向与会嘉宾介绍了目前新闻传播学院的专业设置情况、学科建设情况以及学院四十年来的发展历程。

中国国际广播出版社社长张宇清代表出版社致辞，祝贺上海外国语大学新闻传播学院成立40周年。他表示，由双方共同主办的此次会议是为新闻传播学院40周年院庆盛典献上的一份饱含学术营养和书香墨韵的贺礼。张宇清社长同时期盼以此为开端，上海外国语大学新闻传播学院和中国国际广播出版社的业务合作会不断开花结果。

新书发布环节，中国国际广播出版社传媒出版合作部主任祝晔和上海外国语大学博士生导师、新书作者王庆福依次发言，并同与会嘉宾一起为新书《国际传播视野中的纪录片创作》揭幕。

上午举行的主旨论坛共有六位专家发言，中宣部中国新闻出版研究院传媒研究所执行所长刘建华研究员指出，文化差异是影响传媒国际接受的关键因素，要把握文化差异维度体系和影响机理形态，在国际传媒消费、分配、交换、生产环节或认可或连结或淡化或减少文化差异，推动影视传媒更好走向世界。

浙江传媒学院电视艺术学院院长、苏州大学电影电视艺术研究所所长、博士生导师倪祥保教授结合纪录片作品对中国题材纪录片通过中外多方合作有效提升国际传播效果的路径进行了分析。

上海戏剧学院电影学院院长、长江学者、博士生导师厉震林教授从当下电影实例出发，强调中国电影应该采用具有中国特色的方式实现国际传播。

复旦大学新闻学院广播电视学系主任唐俊研究员从话语框架、话语策略、叙事美学、叙事模式四个维度对主题进行了详尽阐释。

中国传媒大学博士生导师、《现代传播》编辑部主任刘俊教授对国际传播实践的八个维度进行了重点论述，并揭示了当下研究中存在的想象式研究、常识化表达等问题。

下午场的分论坛共分为五场。分论坛一由浙江传媒学院电视艺术学院院长、博士生导师倪祥保教授与复旦大学新闻学院广播电视学系主任唐俊研究员担任点评嘉宾。与会学者就纪录片的对外传播与国家形象塑造等话题展开了充分探讨。分论坛二由中国传媒大学博士生导师、《现代传播》编辑部主任刘俊教授与上海外国语大学新闻传播学院广播电视学系主任高凯担任点评嘉宾。与会学者结合现实案例就影视国际传播的路径、机制与策略等话题进行了讨论。分论坛三由上海戏剧学院电影学院院长、博士生导师厉震林教授与同济大学电影研究所所长、博士生导师杨晓林教授担任点评嘉宾。与会学者就国际传播背景下影视作品的前沿问题与新现象展开了探讨。分论坛四为《影视国际传播》丛书选题征集会，由中国国际传播出版社传媒出版合作部主任祝晔与上海外国语大学新闻传播学院博士生导师王庆福担任点评嘉宾。与会学者就纪录片、电影、综艺节目等影视作品的国际传播出版选题进行了陈述。分论坛五为导演对谈活动，由上海外国语大学新闻传播学院硕士生导师陈大可老师主持，对谈嘉宾为中央广播电视总台资深导演王智与辽宁大学马克·穆勒电影艺术研究院院长庚钟银教授、清华大学新闻传播学院博士生导师梁君健副教授、广西民族大学影视人类学实验室黎永励老师，与会者就国际传播语境中的纪录片创作方式进行了充分交流。

本次论坛以“影视国际传播中的中国话语体系建构”为主题，与会学者从自身专长出发就这一议题展开了充分、详尽的研讨与交流，为当下中国影视的国际传播可能贡献了理论智慧。

媒体报道情况：

国际在线报道：https://news.cri.cn/20230615/edc1d7b2-e67f-97c4-ab23-91aa229287d2.html

人民网：http://sh.people.com.cn/n2/2023/0615/c134768-40458159.html

中国报道网：http://whzg.chinareports.org.cn/yswh/2023/0612/25202.html

中宏网：https://www.zhonghongwang.com/show-258-278388-1.html