4月12日，上海外国语大学新闻传播学院师生一行在副院长严怡宁教授、网络与新媒体系主任吕楠老师以及院办李伦老师的带领下，携手上海三联书店、南京牛首山景区，以“背包记者团”特有的实践姿态，开启了一场传统文化与当代传播的深度对话。当镜头对准浸润千年历史的牛首山，这场产学研联动的采风活动，在春日的金陵画卷中刻下青春的注脚，在社交媒体时代书写着传统文化传播的新范式。

“一座牛首山，半部金陵史。”佛顶寺的飞檐在镜头中勾勒出唐风遗韵，禅院钟声化作短视频中悦动的音轨；佛顶宫穹顶之下，学生们用广角镜头捕捉传统建筑美学与现代建筑技巧的巧妙共振；郑和墓前的松柏苍翠如昨，多语种+国际传播的学子通过多语向世界讲述七下西洋的壮举。三大文化地标的探访足迹，最终转化为照片、V-log、多语种解说等融媒体作品，让传统智慧、海丝精神等文化符号转化为可看、可听、可感的数字内容；让千年金陵文化在当代青年的诠释中焕发出全新的生机与活力。

副院长严怡宁教授表示，与三联书店的合作是新闻传播学院在立体式国际传播的大框架下开展文化传播、知识传播的探索。此次摄影采风还与同学们的社交媒体传播联动，并开展评奖活动，后续有关牛首山文化的讲座也将走进校园。此次活动还特地邀请新华社签约摄影师对同学们开展了相关培训，进一步提升了学生的专业能力。

参与摄影采风活动的新闻传播学院多语种全球新闻方向硕士生林纯可同学感叹：“这次牛首山的摄影采风实践，让我触摸到书本之外的文化温度，也让我在课堂上学习到的理论知识拥有了落地实践的舞台。我十分荣幸能够有机会用西班牙语讲述牛首山的传统文化，打破语言与距离的限制，让更多世界上的年轻人看到牛首山、了解牛首山并且在未来有机会来到牛首山亲身体验。”

这场以“牛首山·锦绣校园行”为主题的背包记者团摄影采风活动，既是对我院学子全媒体传播能力的实战锤炼，亦是我院探索“传统文化国际传播与青春表达”的又一创新实践。作为上海外国语大学新闻传播学院与上海三联书店产学研合作的重要项目，标志着习近平文化思想指引下文化产业与学术研究的进一步融合。

文案│吕宇豪 顾梓谅

审核│严怡宁 李伦