近日，由上海市人民政府新闻办公室联合新民晚报社共同编写的《百年大党--老外讲故事》一书正式由上海文艺出版社出版发行。该书百篇文稿10多万字的英译部分由上海外国语大学新闻传播学院师生共同完成。上外新闻传播学院在部校共建的框架下，积极组织34位骨干师生在短短一个半月内，实现101篇英文稿件的翻译审校完全交付。新闻传播学院的12位师生还参与了百集融媒体产品的英文翻译和校对工作，完成89个短视频的字幕英译，以及74条外宣文案的英译。

新闻传播学院

2021.9.24